header

* * * * *Auf dem Reindorfer Hofe ging es recht lebhaft zu.
Its stature was exalted aboveall of the trees of the field; and its boughs were multiplied, and itsbranches became long.
GordonRuggles!”Gordon!From the Great High Noon the one slender shadow cast upon Madelaine’shappiness had been the thought of Gordon.
She wishes to see you happy, and she says that she iscertain only I can ensure you the happiness you deserve.
Hetried, like Claude Melnotte, to think of Italy, and Como villas; buthis imagination failed to go beyond their arrival in Boston and hisarrangements for the voyage.
He was overcome by a feeling of inexpressible shame; his boyishsensitiveness was wounded beyond endurance.
Gaute and his men immediately took four of thegreat vessels, and made a great booty without the loss of a man: but thefifth vessel slipped out to sea, and sailed away.
Iltaisin hän eivoi puhua mistään muusta, ja Pareš Babun pelkkä nimi saa hänetintoutumaan.
BLOSSOM very white, pellucid, egg-cone-shaped,with segments nearly egg-shaped, and recurved.
The mountaineers say that thesehad their origin when Christ and the eleven faithful Disciples oncevisited Lebanon, and each stuck his staff into the earth, where it tookroot and became an undying cedar.
Hän eiollut puuttunut sanallakaan keskusteluun silloinkaan, kun Lolita jaBinoi olivat väitelleet, vaan oli käyskellyt edestakaisin kuistikolla.
Yet some great noon in the sun-glare bright, In 화성 싱글들 some vast, open space, You’ll stand, flesh-clothed, with your arms outstretched, And triumph on your face.
"Then the people went to their tent-houses; and the Northland people hada meeting among themselves, and talked over the business, and every onespoke according to his judgment.
“„O, dein Vater, der leidet ja nicht einmal, daß Schulkinder miteinandergehen.
Kun poika oli ehtinyt viiden vuoden ikään, Krišnadajal lähtiKalkuttaan, otti vanhemman poikansa Mohimin setänsä hoteista ja alkoihäntä kasvattaa.
Bargrave; and some of his friends report her to be a liar,and that she knew of Mr.
Kuulehan, Binoi, minulla on vielä eräs sana sinulle sanottavana: sydänon hyvä asia, mutta se ei ole kaikkein paras.
Pavlicheff, who supported you inSwitzerland, I know him too—at least, if it was Nicolai Andreevitch ofthat name? A fine fellow he was—and had a property of four thousandsouls in his day
But what he said was, “How lovely that long edge of the forestis, Miss Duval! See how boldly the high trees rise out of the meadow;I suppose it’s what the poets call a ‘hanging wood.
He hadtried hundreds of times to overcome the dissolute habits which he hadcontracted of late years.
The chief sent a man to Kasonso lately, and he havingreceived a present went away highly pleased.
»Gora pudisti tuimasti päätänsä ja sanoi: »Ei, ei, äiti, luovu siitäajatuksesta, ole hyvä! En voi sallia Binoin syövän 공주 해­외­여­행­카­폐 sinun huoneessasi.
There was a powerful bonde, by name Orm Lyrgja, who dwelt inBunes, who had a wife called Gudrun, a daughter of Bergthor of Lundar.
How could they know the indignitiesand quarrels which had been his portion for twenty-five dreary years?What was the mere technicality of recording such a transfer on thebooks, anyway? If he had told them first, they would only have objected;and he would have had to hold a meeting and use his stock-control toclub them into it.
Er bog nach links ein, ließ Langendorf hinter sich liegen und stiegdie Höhe hinan, wo das Wirtshaus unter den Tannen stand, dort wollteer etwas zehren; aber ihm fiel ein, daß er kein Geld bei sich habe,und Schulden wollte er keine machen, wer weiß denn, wann und ob erüberhaupt wieder in das Dorf zurückkäme?So setzte er denn seinen Fuß weiter, nur manchmal unterbrach eine kurzeRast seine Wanderung, und er langte endlich müde und erschöpft in demOrte an, in welchem seine Tochter Elisabeth als Bäuerin hauste.
He summoned the bondes, demanded a levy from the mostnorthern Thing district, collected in this way a great many people,and proceeded with this force southwards.
So delightfully, lovably immature was he--of that age whenthe good may still be believed 인연터치 in as good, of that age when onereally lives and grows.
Her knife leaned against her plate, or sprawled at rakish anglesfrom other dishes.
He would usually dine at his own club; andthere the men he most commonly met were Derwent and Lucie Gower.
”“What was I to draw? According to the lines she quoted:“‘From his face he never liftedThat eternal mask of steel.
Doch über das Grab hinaus, in Jugendfrische, wie er dahingeschieden,der Schönste, der Stärkste im Land, ja, er wohl im ganzen Lande, imUnglück selbst dem Tod zu Trotz noch Herr und Meister, der Bravste,lebt er im Angedenken der kleinen Everl.
We have just agreed that with regardto our relationship there is not much to be said, though, of course, itwould have been very delightful to us to feel that such relationshipdid actually exist; therefore, perhaps—”“Therefore, perhaps I had better get up and go away?” said the prince,laughing merrily as he rose from his place; just as merrily as thoughthe circumstances were by no means strained or difficult
The terms aremost reasonable, and I trust that your salary will very shortly proveamply sufficient for your expenditure
Even then, had the ground been firm, he might have succeeded, but itgave way like rotten ice, and, with a shriek of agony, he vanishedforever from the sight of men.
Let me stand still awhile, nor count it sin To cool my hot brow, ease the travel-pain, And then address me to the road again.
I know it is the cool night wind--the uneven contraction of materialsexpanded in the heat of the day.
Ennen yhteistä laivalla-oloa Binoi ei ollut tietänyt, millaiset hänenLolitaan kohdistuvat tunteensa oikeastaan olivat.
In themeantime Olaf was proclaimed king in every Law Thing in the country,and no man spoke against him.
Itmust have been either his disturbed state of mind or a desire toaccount for his easy defeat.
Lolitan ei olisi ollut niin helppo lähteä Binoin jälkeen Harimohininluo, ellei Haran olisi loukannut hänen ylpeyttänsä.
He cast off his upper coat and said, "Now it is come so farthat every one must look to himself, and not loiter and jest withothers; for by so doing every man will show what he is.
I jumpedbackward with a loud yell of anguish, and tumbled out into the halljust as Jeeves came out of his den to see what the matter was.
Nyt hän oli kerrassaan unohtanut, kuinka oli tuonaavomielisenä kautena hehkuvin sanoin ylistellyt Lolitan älykkyyttä.
Wooster, andthat he may have given you the impression that he was in New York whenhis lordship—was removed.
Oh faithless woman, oh, faithless man! How frail the memory of thybinding vows, thy blissful hours of love! Are they forgotten? Only therecord of broken hearts and loveless lives will show.
Mutta jos voitte sietää jonkun toisen kirjoittamaa, niin voittehansilmäillä näitä.
It is whispered that once or twice in a hundred years, one among the men of the City escape alone and run to the Uncharted Forest, without call or reason.
Those sent to buy food forthemselves on the south bank were misled by a talkative fellow namedChikungu, and went off north, where we knew nothing could be had.
How wonderfully you express the exact situation in a fewwords!”“Come, come, Lebedeff, no sarcasm! It’s a serious—”“Sarcasm!” cried Lebedeff, wringing his hands.
Thereupon Eirik goes to the other wing,which had gone back a little, and Bue had cut the ropes, intending topursue them.
”“Just a couple of words!” whispered another voice in the prince’s otherear, and another hand took his other arm.
How can one deceive these dear little birds, when they look atone so sweetly and confidingly? I call them birds because there isnothing in the world better than birds!“However, most of the people were angry with me about one and the samething; but Thibaut simply was jealous of me
Now it has so turned out,as ye have no doubt heard, that I have taken the Danish dominions asmy heritage after Hardaknut.
Hisinterlocutor burst out laughing several times at his answers; and morethan ever, when to the question, “whether he had been cured?” thepatient replied:“No, they did not cure me.
„Istein Schmeichelkatz’, das? Was?“„Aber eh’ hol’ ich mir mein’ Gartenhut,“ rief Burgerl.
Minä alan riidellä hänenkanssaan, jos hän siten teidät valtaa! On jo kyllin ikävä juttu, ettähän tahtoo välttämättä nimittää minua Binoi Babuksi eikä _dadaksi_ —ja kaiken lisäksi minun pitäisi vielä suostua siihen, että hän anastaaminulta tädin!»Binoi voitti aina helposti puolelleen ihmisten myötätunnon, ja aivankohta oli tuo miellyttävästi jutteleva, älykkäännäköinen nuori miestädin sydämen omistajien joukkoon kuuluva.
He had taken thirteen thousanddollars’ worth of stock for the five thousand equity he had originallyheld in the business; well, it belonged to him.
Hän kutsui eräänä päivänä Goranluokseen ja sanoi: »Kuulehan, poikani, hindulaisuus on erittäinsyvällinen asia.
Andin that land, so strange to the beauteous Ariel, daughter of Haffgo,king of the Murhapas, we bid good-by to our friends.
»Sutšarita säpsähti ja tunsi mielensä apeaksi — se seikka, että häntietämättäänkin saattoi aiheuttaa huolta Pareš Babulle, tuntui hänestäylen ikävältä.
They lost no time in obeying, and it was noticeable that King Haffgo,being well at the rear, added his frenzied commands for his warriors tolose no time in leaving the fatal spot.
I have sometimes asked myself howit was that these communities were not utterly swept off the face ofthe earth, and how they could possibly survive.